7 czerwca bieżącego roku zaopatrzyliśmy w nadajniki dwa żurawie, Bystrego i Poleszuka. Jest to pierwszy przypadek w historii naszych badań, kiedy możemy śledzić losy tak blisko spokrewnionych ptaków. Poleszuk, prawdopodobnie samiec, urodził się w tej samej rodzinie co Bystry.

Miejsce Urodzenia i Pierwsze Loty:
Oba ptaki wykluły się na otwartym trzcinowisku w Płaskowyżu Świdnickim. W lipcu 2023 r., cała ich rodzina przebywała głównie w okolicach gniazda. Z czasem zaczęły żerować na pobliskich polach i robić krótkie loty w okolicy.

Około 20 lipca młode żurawie rozpoczęły swoje pierwsze loty, a dwa tygodnie później odnotowaliśmy ich pierwszy dłuższy przelot.

Migracja do Torfowisk:
20 sierpnia opuściły miejsce swojego urodzenia, przelatując w trzech etapach do torfowisk w sąsiedztwie Wieprza. Następnie przemieściły się o 60 km w stronę rezerwatu „Roskosz” pod Chełmem, gdzie żerowały nad kanałem Kacap.

Przesunięcie do Chełma:
28 sierpnia ptaki przelatując nad Chełmem, przemieściły się do torfowisk węglanowych w okolicy tego miasta. Przez większość września żerowały w rejonie torfowiska „Roskosz”.

Krótki Przelot w okolice Zamościa:
Między 15 a 20 września rodzina nocowała w Karczunku w Poleskim PN, a potem wróciła do rezerwatu „Roskosz”. 25 września miały krótki przelot w okolice Zamościa.

Migracja na Wielką Równinę Węgierską:
1 października żurawie wykonały pierwszy duży przelot migracyjny, przelatując przez Polskę, Ukrainę, Bieszczady i Słowację. W ciągu dnia pokonały 500 km, lądując w okolicach miasta Turkeve na Wielkiej Równinie Węgierskiej. Następnego dnia wróciły 50 km na północ do dawnych rozlewisk Cisy.

Aktualne Położenie:
Obecnie oba żurawie wraz z ich rodziną przebywają na tym terenie, gdzie kontynuują swoją migrację.